به گزارش روابط عمومی سازمان اوقاف و امور خیریه، در این پیام آمده است:
بسم الله الرحمن الرحیم
قال الله تعالی: ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ﴾

ملت بزرگ، مؤمن و وفادار عراق، مراجع معظم، تولیت‌های معزز عتبات مقدسه، خادمان آستان‌های نورانی امیرالمؤمنین، سیدالشهدا، حضرت ابوالفضل العباس، امامین کاظمین و امامین عسکریین علیهم‌السلام ، دولت محترم ، مسئولان ارجمند دیوان وقف شیعی عراق، علما و فضلای حوزه علمیه ، سران قبایل و عشایر ، نیروهای مسئول نظم و امنیت از حشدالشعبی و سایر دست اندرکاران  در عراق؛

السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته

آنچه در نجف اشرف، کربلای معلی رقم خورد، تنها یک آیین تشییع نبود؛ «ملحمةُ الوفاء» و جلوه‌ای بی‌بدیل از تجدید عهد امت با راه ولایت، مرجعیت و مقاومت بود. حضور عاشقانه ملت عراق در وداع با امام شهید، حضرت آیت‌الله العظمی امام خامنه‌ای، بار دیگر نشان داد که عراق، سرزمین وفاداری به اهل‌بیت علیهم‌السلام و أرضُ الوفاءِ والولایة است؛ سرزمینی که هرگاه پرچم ولایت برافراشته شود، نخستین پاسخ آن را با عشق و ایثار می‌دهد.

اینجانب، بعنوان مسئول سازمان اوقاف و امور خیریه جمهوری اسلامی ایران، مراتب سپاس و امتنان خویش را از ملت نجیب عراق، مراجع معظم، تولیت‌های عتبات مقدسه، خادمان بارگاه‌های مطهر و مسئولان محترم دیوان وقف شیعی عراق ابراز می‌دارم. این میزبانی کریمانه، این وداع تاریخی و این نمایش عظیم اخوت اسلامی، در حافظه امت اسلام ماندگار خواهد ماند و به عنوان نشانه‌ای روشن از وحدت جبهه ولایت و مقاومت در تاریخ ثبت خواهد شد.

بی‌تردید، این حضور باشکوه، پیام روشنی برای جهان داشت؛ اینکه خون شهیدان، پیوند ملت‌های مؤمن را استوارتر می‌سازد و راه ولایت، با محبت اهل‌بیت علیهم‌السلام و وفاداری آزادگان، همواره زنده و جاری خواهد ماند.

از درگاه خداوند متعال، عزت، امنیت، سربلندی و توفیق روزافزون ملت عزیز عراق، مراجع معظم، خادمان اعتاب مقدسه و مسئولان دیوان وقف شیعی را در پاسداری از شعائر الهی و خدمت به زائران اهل‌بیت علیهم‌السلام مسئلت می‌نمایم.

والسلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
حجت‌الاسلام والمسلمین دکتر سیدمهدی خاموشی
ترجمه عربی
بسم الله الرحمن الرحيم
رسالة شكرٍ وتقدير من حجة الإسلام والمسلمين الدكتور السيد مهدي خاموشي، رئيس منظمة الأوقاف والشؤون الخيرية، إلى الشعب العراقي الشريف
قال الله تعالى: ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ﴾
إلى الشعب العراقي العظيم، المؤمن والوفي، وإلى المراجع العظام، وسدنة العتبات المقدسة، وخَدَمة المراقد المنوَّرة لأمير المؤمنين، وسيد الشهداء، وأبي الفضل العباس، والإمامين الكاظمين، والإمامين العسكريين عليهم السلام، وإلى الحكومة الموقرة، والمسؤولين الكرام في ديوان الوقف الشيعي العراقي، وعلماء وفضلاء الحوزة العلمية، وشيوخ القبائل والعشائر، والقوى المسؤولة عن النظام والأمن من الحشد الشعبي وسائر القائمين على شؤون هذا الحدث في العراق؛

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إن ما جرى في النجف الأشرف وكربلاء المعلّى لم يكن مجرد مراسم تشييع، بل كان «ملحمة الوفاء»، وتجليًا فريدًا لتجديد عهد الأمة مع طريق الولاية والمرجعية والمقاومة. لقد أثبت الحضور العاشق للشعب العراقي في وداع الإمام الشهيد، سماحة آية الله العظمى الإمام الخامنئي، مرةً أخرى أن العراق هو أرض الوفاء لأهل البيت عليهم السلام، وأرضُ الوفاءِ والولاية؛ الأرض التي ما إن يُرفع فيها لواء الولاية حتى تكون أول من يلبّي نداءه بالمحبة والإيثار.

وإني، بصفتي رئيس منظمة الأوقاف والشؤون الخيرية في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، أتقدم بخالص الشكر والامتنان إلى الشعب العراقي الأبي، والمراجع العظام، وسدنة العتبات المقدسة، وخَدَمة المراقد المطهرة، والمسؤولين المحترمين في ديوان الوقف الشيعي العراقي. إن هذه الضيافة الكريمة، وهذا الوداع التاريخي، وهذا المشهد العظيم للأخوة الإسلامية، سيبقى خالدًا في ذاكرة الأمة الإسلامية، وسيُسجَّل في التاريخ بوصفه علامةً ناصعةً على وحدة جبهة الولاية والمقاومة.

ولا ريب أن هذا الحضور المهيب قد حمل رسالةً واضحةً إلى العالم، مفادها أن دماء الشهداء تزيد أواصر الشعوب المؤمنة رسوخًا، وأن طريق الولاية سيبقى حيًّا ومتدفقًا على الدوام بمحبة أهل البيت عليهم السلام ووفاء الأحرار.

ونسأل الله تعالى أن يديم على الشعب العراقي العزيز، والمراجع العظام، وخَدَمة العتبات المقدسة، والمسؤولين في ديوان الوقف الشيعي، العزة والأمن والرفعة، وأن يوفقهم للمزيد من خدمة شعائر الله وخدمة زائري أهل البيت عليهم السلام.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حجة الإسلام والمسلمين الدكتور السيد مهدي خاموشي
رئيس منظمة الأوقاف والشؤون الخيرية
في الجمهورية الإسلامية الإيرانية